The MTV Movie & TV Awards celebrated the best on-screen work of the past year on Monday night. Netflix had 14 nominations for its TV shows and films, including “Bird Box” and “To All the Boys I’ve Loved Before,” both of which won awards — Noah Centineo & Lana Condor for “Best Kiss” and Sandra Bullock for “Most Frightened Performance.” …